Ѐранцузский Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» ΠΌΠΈΡ€Ρƒ мноТСство Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½, Π½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ задумываСтся, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ трансформируСтся Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· языковой Π±Π°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€. Вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Citroen Π½Π° английском языкС, часто Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ споры срСди Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ каТСтся ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹, связанныС с Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ историСй ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈ.

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ основатСля ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ β€” АндрС Π‘ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½Π° β€” стало ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ лингвистичСских дискуссий Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XX Π²Π΅ΠΊΠ°. Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ фамилия Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π‘ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½Β», Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ ΠΎΠ½Π° Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅ просто ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Π° Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ стандарта написания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ грамматичСскиС ΠΈ фонСтичСскиС аспСкты написания, рассмотрим ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠΌ Π½Π° часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы. Π’Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ошибок ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ поискС запчастСй Π² Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ….

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ транслитСрация ΠΈ происхоТдСниС названия

Ѐамилия основатСля ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, АндрС Π‘ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ польскиС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вносит свои ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ написаниС. Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ фамилия писалась ΠΊΠ°ΠΊ Β«CitroΓ«nΒ», Π³Π΄Π΅ диакритичСский Π·Π½Π°ΠΊ (Π΄Π²Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π½Π°Π΄ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«eΒ») ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ гласных. Однако Π² англоязычной срСдС, Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΈΠ°ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄ΠΎ Citroen.

ΠŸΡ€ΠΈ транслитСрации с русского языка Π½Π° английский слСдуСт ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Β«Ρ†Β» ΠΊΠ°ΠΊ Β«tsΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«cΒ», Π° Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Β«Π΅Β» Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ слова ΠΊΠ°ΠΊ Β«enΒ». ИмСнно поэтому Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ написания Citroen являСтся СдинствСнно Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ для ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ общСния. Π›ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ слово ΠΊΠ°ΠΊ Β«SitroenΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«CitronΒ» Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ срСдС.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сам АндрС Π‘ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ настаивал Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠΈ своСго ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ новаторством. БСгодня это имя стало Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ эпохи автомобилСстроСния.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ поискС Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ Π² иностранных ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ латинскоС написаниС Citroen. Π’Π²ΠΎΠ΄ названия ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ с ошибками (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Sitroen) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ Π½ΡƒΠ»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ поиска ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€Ρƒ нСсовмСстимых ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ².

ЛингвистичСская адаптация Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Если Π²ΠΎ французском языкС Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° послСдний слог, Ρ‚ΠΎ Π² английском Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ часто ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ распрСдСлСниС ударСния. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ мСняСт написания, Π½ΠΎ влияСт Π½Π° восприятиС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² глобальном ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π΅.

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π² поисковиках?
Citroen
Π‘ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½
CitroΓ«n
Sitroen

Π­Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ написания Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ оформлСния Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° тСсно связана с ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ написания. Π‘ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° основания ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π² 1919 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π²Π°Π» измСнСния, Π½ΠΎ основа названия ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ. Двойная Β«ΡˆΠ΅Π²Ρ€ΠΎΠ½Π½Π°ΡΒ» эмблСма стала символом надСТности, Π° надпись Citroen ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ рядом с Π½Π΅ΠΉ всСгда Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠΌ, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ.

Π’ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ дСсятилСтия ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ мСнялся: ΠΎΡ‚ изящных засСчСк Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XX Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ соврСмСнного ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Однако Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ состав оставался ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ слСдили Π·Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈΠ½Π³ оставался ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π² любой Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ ΠΌΠΈΡ€Π°, нСзависимо ΠΎΡ‚ языка.

Π’ΠΎΡ‚ основныС этапы измСнСния Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ стиля написания:

  • πŸ“œ 1919–1930-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹: ИспользованиС классичСского ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Π° с засСчками, часто с сохранСниСм диакритичСского Π·Π½Π°ΠΊΠ° «ë» Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ….
  • πŸš— 1950–1980-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹: ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚Ρ‹, ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ написания для Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ читаСмости Π½Π° Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ.
  • πŸ’‘ Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: Π›Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ Π±Π΅Π· засСчСк, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… интСрфСйсах ΠΈ Π½Π° элСктрокарах.

БСгодня, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² состав альянса Stellantis, сохранСниС историчСского написания ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ основатСля являСтся данью уваТСния ΠΊ наслСдию. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ continuity (Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ) ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ мысли ΠΈ дизайнСрских Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Различия Π² написании ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ

Помимо названия самого Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ часто ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ обозначСния. Π’ английском языкС сохраняСтся французская традиция использования Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ порядок слов ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° сбыта.

НапримСр, популярный хэтчбСк извСстСн Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Citroen C3, Π° Π½Π΅ Β«Citroen 3CΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«C-3Β». ΠžΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ дСфиса Π² соврСмСнных модСлях (Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… коммСрчСских вСрсий) являСтся стандартом. Для старых ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ 2CV ΠΈΠ»ΠΈ DS, написаниС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ строго Ρ€Π΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ.

Рассмотрим Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρƒ соотвСтствия популярных ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ для ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ написания:

МодСль (Рус) МодСль (Eng) Π’ΠΈΠΏ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π° Π“ΠΎΠ΄Ρ‹ выпуска (ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€)
Π‘ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ C4 Citroen C4 Π₯этчбСк 2004 – Π½.Π².
Π‘ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π³ΠΎ Citroen Berlingo Π€ΡƒΡ€Π³ΠΎΠ½/Минивэн 1996 – Π½.Π².
Π‘ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ Пикассо Citroen Picasso Минивэн 1999 – 2018
Π‘ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ DS Citroen DS Π‘Π΅Π΄Π°Π½ (Π›ΡŽΠΊΡ) 1955 – 1975

ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ запчастСй ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, VIN-ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ) Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ написания ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ критичСски Π²Π°ΠΆΠ½Π°. Ошибка Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, написаниС Pegeot вмСсто Peugeot ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ C3 ΠΈ C3 Aircross, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅ нСподходящих Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ DS Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄?

Π’ 2009 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ суббрСнд DS (Different Spirit ΠΈΠ»ΠΈ Deus) Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΡƒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Π½Π° PSA (Π½Ρ‹Π½Π΅ Stellantis). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ соврСмСнныС Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ просто ΠΊΠ°ΠΊ DS 3, DS 7 ΠΈ Ρ‚.Π΄., Π±Π΅Π· приставки Citroen, хотя историчСски ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ связаны.

ВСхничСскиС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈ VIN-ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹

Π’ тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, сСрвисных ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ°Ρ… ΠΈ страховых полисах написаниС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ строго ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ стандартам ISO. Π’ Π³Ρ€Π°Ρ„Π΅ Β«MakeΒ» (ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ°) всСгда указываСтся CITROEN Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Π°Π·Π°Ρ….

VIN-ΠΊΠΎΠ΄ (Vehicle Identification Number) автомобиля содСрТит Π² сСбС Π·Π°ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅. Для Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Citroen, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ΄ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°-изготовитСля Π² VIN-ΠΊΠΎΠ΄Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π±ΡƒΠΊΠ², ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… странС, Π½ΠΎ Π² Π³Ρ€Π°Ρ„Π΅ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ стандартизированноС сокращСниС.

ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² для Π²Ρ‹Π΅Π·Π΄Π° Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΈΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ:

  • πŸ“ Π’ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Β«ManufacturerΒ» ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅: CITROEN.
  • πŸ“ Π’ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Β«ModelΒ» ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ПВБ, Π½ΠΎ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, C4 Picasso).
  • πŸ“ Π˜Π·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ использования ΠΊΠ°Π²Ρ‹Ρ‡Π΅ΠΊ, Ρ‚ΠΈΡ€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Β«AutoΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«CarΒ».

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ рСгистрации автомобиля Π² странах с латинским Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² ПольшС, Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π§Π΅Ρ…ΠΈΠΈ) сотрудники ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ написания ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ. ВсСгда ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ сСбС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ паспорт транспортного срСдства ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ ΠΊΠ°ΠΊ Citroen.

Ошибки Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ автомобиля ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ тСхничСского осмотра. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° написания Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ рСгистрации являСтся ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ этапом.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

ΠŸΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ запросы ΠΈ цифровая Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ

Π’ эпоху Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° влияСт Π½Π° качСство поиска ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Алгоритмы поисковых систСм, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Google ΠΈΠ»ΠΈ ЯндСкс, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ слово Β«Π‘ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½Β» ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ запросу Β«CitroenΒ», Π½ΠΎ для Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€Π° тСхничСских характСристик Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС.

Если Π²Ρ‹ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅ инструкции ΠΏΠΎ эксплуатации ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ΅ обСспСчСниС для ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°, использованиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Citroen Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΡˆΠ°Π½ΡΡ‹ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρ‹ Π½Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… рСсурсах. ΠžΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ написаниС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ вас Π½Π° сайты-Π°Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ страницы с нСкачСствСнным ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ стоит ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ особСнности поисковой Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ…. Π’ англоязычном сСгмСнтС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π° Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½ citroen.com являСтся основным источником ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. ИспользованиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… слов ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΠ΅ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΡƒΠΌΠ°.

Для Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π², ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Ρ‡ΠΈΠΏ-Ρ‚ΡŽΠ½ΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ диагностикой, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ диагностичСскиС сканСры (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Diagbox) Π² интСрфСйсС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ латинскоС написаниС. Поиск Π΄Ρ€Π°ΠΉΠ²Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ‡Π΅ΠΉ для ПО Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π²ΠΎΠ΄Π° названия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

πŸ’‘

Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ названия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° с ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сайтов ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· VIN-Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ поискС Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… запчастСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ°Π»ΠΎΠ² Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅.

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Citroen: Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· "S" ΠΈΠ»ΠΈ "C" Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅?

ЕдинствСнно ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ написания β€” Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ C (Citroen). Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ с Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«SΒ» (Sitroen) являСтся распространСнной ошибкой, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… языках (Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ русский, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, польский) Π·Π²ΡƒΠΊ Β«Ρ†Β» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ гласными часто пСрСдаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ†Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«zΒ», Π½ΠΎ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ латинской транскрипции Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ основатСля ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ C.

НуТно Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π½Π°Π΄ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ "e" (CitroΓ«n)?

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ французском написании ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ диСрСзис (Π΄Π²Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ) β€” CitroΓ«n. Однако Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ английском языкС, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ… для глобального Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°, эти Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ часто ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ для упрощСния. Оба Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° (Citroen ΠΈ CitroΓ«n) ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ допустимыми, Π½ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Π±Π΅Π· Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ унивСрсалСн для ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π²ΠΎΠ΄Π°.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… старых Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… встрСчаСтся написаниС "CitroΓ«n-Bertoni"?

Π­Ρ‚ΠΎ связано с сотрудничСством АндрС Π‘ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½Π° ΠΈ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€Π° Π€Π»Π°ΠΌΠΈΠ½ΠΎ Π‘Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ создал iconic Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ для ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ 2CV, DS ΠΈ H Van. Π’ историчСском контСкстС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ описании дизайнСрских Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ° автомобиля всСгда остаСтся Citroen.

ЯвляСтся Π»ΠΈ DS Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ?

Π”Π°, с 2014 Π³ΠΎΠ΄Π° DS Automobiles стал ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡƒΠΌ-класса Π² составС ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Π½Π°. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ просто DS (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, DS 7 Crossback), Π±Π΅Π· приставки Citroen. Однако историчСскиС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎ раздСлСния, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Citroen DS.

πŸ’‘

Π—Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅: для Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ, поиска запчастСй ΠΈ общСния с Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ стандартноС латинскоС написаниС β€” Citroen. Π­Ρ‚ΠΎ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ всСх странах ΠΌΠΈΡ€Π°.

Подводя ΠΈΡ‚ΠΎΠ³, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ написания Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° β€” это Π½Π΅ просто вопрос грамотности, Π½ΠΎ ΠΈ практичСский Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊ для любого Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ° французского Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°. ΠžΡ‚ точности Π²Π²ΠΎΠ΄Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… зависит ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ поиска ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ оформлСния Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ успСх Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с иностранными ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ.

Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ знания, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Π² любой ситуации, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ поиск Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ для рСставрации классичСского DS-19. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡ€ качСствСнной ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ сСрвиса.